회원가입 | ID · 비밀번호찾기

어제 : 232

오늘 : 39

최대 : 511

전체 : 493,690

손님
접속자 9명, 회원 0명

해외 학술교류 협정 학교

 

- Malaysia

 

 UM

 

 USM

 

- Indonesia

 

 UI

 

 UGM

 

 Universitas Hasanuddin

 

 Universitas Udayana

 

 Universitas Andalas

 
작성일 : 15-03-20 13:05
KOICA 인도네시아 통역
 글쓴이 : 홈페이지관리팀 (203.♡.75.6)
조회 : 1,661  
1. 시기 : 4월 중 (4/7~4/27)


2. 장소 : 한국국제협력단(KOICA) 교육장 및 기타 장소


3. 대상 : 인도네시아 공무원


4. 통역필요인원 : 총 6명


5. 내용 : 4/7 국내 입국하는 인도네시아 공무원 통역

- 3주 기간 내내 전일(아침~밤) 통역+인솔 담당자 1명

- 기간 중 1주(7일) IT교육(일 6시간, 5개 강의실 분반) 중 통역 담당자 5명


6. 통역요원 자격

1) 인솔자 1명 : 3주 기간 내내(주말 포함) 전일 통역이 가능한 인도네시아어 우수자 (졸업생,휴학생)
* 기간 중 숙소에서부터 KOICA, 현장견학지, 교육장 등으로 인솔을 담당합니다.

2) 교육통역자 5명 : 교육기간 1주 중 일 6시간 통역이 가능한 인도네시아어 우수자 (재학생 가능)

* 재학생의 경우 해당 기간 중 수업을 빠지게 되므로, 교수님들의 협조(출석/과제처리 등)가 필요합니다.

KOICA에서 협조공문을 발부하기는 쉽지 않을 것 같고, 교육대행사에서는 공문 발부가 가능합니다.

3) 언어활용수준 : 인도네시아 어학연수 경험을 가진 재학생,졸업생,휴학생이면 가능
* 교육통역자에게는 IT교육의 인도네시아어 교재가 사전에 지급되므로, 통역준비에 도움이 되겠습니다.


7. 통역비 : 통역요원 1인당 1일당 20~25만원 (교육통역자 1인당 7일 150만원 정도 예상)
* 인솔자 1명의 통역비는 위 금액(일당)을 넘어설 것으로 보입니다. 정확한 금액은 내일~다음주 초에 나올 것 같습니다.


8. 기대효과
1) 인도네시아어 통역 기회 경험 (특히 IT교육 통역은 '전문통역'이므로 해외분야로의 취업준비자에게 좋은 경력이 됩니다)

2) KOICA의 공공프로젝트 참여 경험 (국제협력업무나 공기업으로의 취업준비자에게 좋은 경력이 될 수 있습니다)


9. 통역요원 선발 일정

1) 선발협조 가능여부 결정 : 3/20(금) 18시까지
2) 선발인원 수 결정 : 3/23(월) 18시까지
3) 선발인원 확정 : 3/25(수) 12시까지
* 선발인원의 인적사항(이름,연락처 등)을 기재할 파일 양식을 3/23(월) 중 담당자(학과 조교 박지현
  010.4704.2171)에게 전달할 예정입니다.


문의전화: 과사무실 031-330-4238
                박지현 010-4704-2171

 
 

 
Total 27
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
인도네시아어 통역(IT/통신 분야) 홈페이지관리팀 04-10 1357
KOICA 인도네시아 통역 홈페이지관리팀 03-20 1662
인도네시아 책의 교정 및 내용 교열, 제반 업무 홈페이지관리팀 03-18 1360
말레이시아어 통역 의뢰 홈페이지관리팀 02-22 1484
27 인도네시아어 통역(IT/통신 분야) 홈페이지관리팀 04-10 1357
26 KOICA 인도네시아 통역 홈페이지관리팀 03-20 1662
25 인도네시아 책의 교정 및 내용 교열, 제반 업무 홈페이지관리팀 03-18 1360
24 말레이시아어 통역 의뢰 홈페이지관리팀 02-22 1484
23 말레이시아어 번역 의뢰 홈페이지관리팀 01-19 1579
22 2015 대구경북 세계물포럼 리에종 모집공고 홈페이지관리팀 11-25 809
21 신화포럼 번역 홈페이지관리팀 10-29 699
20 수행통역의뢰-마콤브릿지 홈페이지관리팀 10-17 879
19 인도네시아어 통역의뢰 홈페이지관리팀 10-17 1475
18 인도네시아어 통번역 자원봉사자 모집 09김민혁 10-10 827
17 글로벌 바이어 상담통역 09김민혁 09-22 697
16 농수산식품 관련 해외 수출상담회 통역의뢰 홈페이지관리팀 09-16 684
15 VJ 특공대 영상번역 의뢰 홈페이지관리팀 08-25 771
14 말레이시아어 통역 요청 홈페이지관리팀 08-07 902
13 EBS 영상번역 의뢰 09김민혁 07-21 797
 
 
 1  2  
and or

Copyright ⓒ INTEL. All Rights Reserved.

TEL : (031) 330 - 4238