회원가입 | ID · 비밀번호찾기

어제 : 89

오늘 : 35

최대 : 511

전체 : 516,283

손님
접속자 4명, 회원 0명

해외 학술교류 협정 학교

 

- Malaysia

 

 UM

 

 USM

 

- Indonesia

 

 UI

 

 UGM

 

 Universitas Hasanuddin

 

 Universitas Udayana

 

 Universitas Andalas

 
작성일 : 13-11-23 07:23
인도네시아어과 학생분들께 부탁말씀
 글쓴이 : 이재수 (121.♡.221.177)
조회 : 1,848  
   번역부탁요.hwp (23.0K) [8] DATE : 2013-11-28 13:01:50
안녕하세요.
저는 노무사로 사무실에 인도네시아 근로자들도 자주 찾아 옵니다.
업무상 몇 가지 용어를 인도네시아어로 알아두고 싶어서 이렇게 부탁드립니다.


* 산업재해 industrial accident :
* 퇴직금 severance pay :
* 임금체불 overdue wage :
* 사업장변경 change of workplace :
* 부당해고 unfair dismissal :
* 노무사 labor attorney (노동문제 변호사) :
* 소송원조 legal aid :
* 저임금 salary underpayment (월급을 200만원 받아야 하지만 150만원을 받은 경우와 같이 일한 만큼 월급을 받지 못하는 경우)
:
* 입사일 entry date :
* 퇴사일 leaving date :
* 이름 full name :
* 외국인등록번호 alien registration number :
* 여권번호 passport number :
* 국적 nationality :
* 전화번호 phone number :
* 주소 address :
* 월급 salary :
* 직장명 workplace name :
* 직장주소 workplace address :
* 직장전화번호 workplace phone number :
* 사장님 boss :
* 사장님 이름 boss' name :
* 사장님 전화번호 boss' phone number :
* 불법체류자 illegal migrant worker :
* 불법체류자도 도와드립니다 We aid illegal migrant worker, too :

이상 단어의 인도네시아어를
wntb@naver.com 으로 보내주시면 감사하겠습니다.
(파일첨부)

 
 

 
Total 364
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 게시판 읽기/및 쓰기에 관하여. (9) 홈페이지관리팀 03-03 9819
농진청, 찌아찌아족에 '한글판 영농교본' 전달 관련 … (21) 홈페이지관리팀 10-04 9510
364 대학 미래를 말하다 홈페이지관리팀 03-26 1074
363 문정희시인의 시집이 사상 처음 인도네시아어로 번역되어 출간되… 홈페이지관리팀 11-02 1907
362 전태현 교수님께서 말레이시아에서 '말레이어의 세계화… 홈페이지관리팀 10-28 1783
361 세계 문자 서울선언 홈페이지관리팀 10-28 1050
360 EBS 세계테마기행에 출연할 큐레이터를 모심니다 11옥자우 10-28 1724
359 LG전자 행사 서포터즈 홈페이지관리팀 09-12 1161
358 바우바우시 교사 한국어 연수 생활보조조교 모집 (1) 08류재학 05-27 1064
357 전태현교수님께서 ANDALAS 대학교 초청 강의를 하셨습니다. 13현예진 05-22 894
356 축 04이민수군과 07최서혜양이 결혼합니다. (1) 04황우중 04-09 6049
355 JAC Recruitment가 여러분의 인도네시아 취업을 도와드립니다. JAC Recruitmen… 12-09 2024
354 [겨울방학아르바이트] 대우조선해양, 삼성중공업, 현대중공업 기… 가교이엔지 성… 12-02 1465
353 07 임대호 우리은행 취업수기 (5) 07임대호 11-27 4241
352 인도네시아어과 학생분들께 부탁말씀 이재수 11-23 1849
351 박철 한국외대 총장, 찌아찌아족 교사에 특강 관련 뉴스입니다. 08류재학 11-18 1286
350 ♣미국/캐나다 / 영국 초중고에서 한국문화교류 보조교사 인턴쉽… SACE(쎄이스) 10-17 2313
 
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
and or

Copyright ⓒ INTEL. All Rights Reserved.

TEL : (031) 330 - 4238